HUG Halloween XI
Vain kutsutuille. Älä jaa linkkiä.
Invite only. Don't share the link.
Viikonloppu / The weekend
Varjeltu reiviretriitti Oulussa. Kolme lavaa, kaksi chillout-tilaa, sauna ja palju. Voit jäädä koko viikonlopuksi. Nukkumapaikka löytyy ja ruoka on hyvää. Naamiaisasu on lisä, ei pakollinen: tule omana itsenäsi.
A sheltered rave retreat in Oulu, Finland. Three stages, two chillout areas, sauna and hot tub. Stay for the whole weekend. There is a place to sleep and good food. A costume is a bonus, never required: come as you are.
- Pääsy / Entry
- Vain omalla RSVP-kutsulla. / Own RSVP invitation only.
- Luotettu mukaan? / Bringing someone?
- Portti on suljettu tältä vuodelta. / The Gate is closed for this year.
- Missä ja milloin / Where and when
- Osoite tervetuloviestissä, RSVP:n kuitattuasi. / Address in the welcome message, after your RSVP.
- Ovet / Doors
- pe 20.00 – su 15.00 / Fri 20.00 – Sun 15.00
Esiintyjät / Lineup
FINRG-uranuurtajat, Carbon Based, juhlivat 30-vuotista polkkataivaltaan ja jättävät meille jäähyväisensä. Viimeinen kerta. Vannoutuneet luovuttavat yhtyeelle muistoadressin.
Soittoajat ovat aikataulussa.
Finnish freeform hardcore pioneers Carbon Based celebrate 30 years and bid us farewell. The last time. The devoted present the band with a memorial address.
Set times are in the timetable.
Kaikki esiintyjät lavoittain / All acts by stage
Temppeli
- Aeon
- Alchemiist
- Arttisti
- Carbon Based
- Danacat
- Decion
- Hedonistik Ritual
- Ile Vaan
- Korai
- Loimey
- Luminary
- Paahtovanukas
- Setäliitto
- Substanced
- TranceMike5000
- Transcend (live)
Somistus / Deco: DekoNeko, HUG
Visuaalit / Visuals: HE4T D4NGER, DekoNeko
LED-valot / LEDs: DekoNeko
Psykoosi
- calmar.exe
- Haemaerae
- Hedonistik Ritual
- HUG Allstars
- Hunsvotti
- HuuHilla
- Ikimieli
- La Penja
- Lady D
- LAXLO
- Lelli Viskinen
- Looney Boon
- metkut
- Oakly
- Piiska Anneli
- Pootis
- Psydog
- Rajanake
- Riddyculous
- Space Joonas
- Tenko
- Tigro
- Tribos
- Vuohiherra
- Witch
- Yajuka
- Zikiwiki
Tyrmä
- calmar.exe
- Discolisko
- Ekitech
- Garonne
- Geo Gea
- KA'ZIX
- Kimppalotto (live)
- LARA KAAOS
- Lee Wander
- Luraki
- Monaliz
- Mza's Acido Maximus
- NØSARA
- Otto August
- RSKS
- Salatietotoimisto (live)
- Sensory Deprivation
- Turms
- Wizard
- Zikiwiki
Deko, valot ja viihtyisyys: Martika Lyle, Nimetön UG ja lukuisat muut rakentajat. Pyhättö on pystytetty yhdessä.
Deco, lights and vibes: Martika Lyle, Nimetön UG and many more builders. The Sanctuary has been raised together.
Turvallisuus ja huolenpito / Safety and community care
Hyvinvointitiimimme on paikalla pe klo 23–07 ja la klo 22–07. Tunnistat heidät pinkeistä liiveistä. Lähesty heitä mistä tahansa syystä, omasta tai kaverisi puolesta.
Emme suvaitse häirintää. Kerro hyvinvointitiimille tai järjestäjälle, niin puutumme asiaan.
Turvallisemman tilan periaatteemme ovat Pyhätön Käskyt.
Our Community Care Team is on site Fri 23–07 and Sat 22–07. You will know them by their pink vests. Go to them for any reason, for yourself or for a friend.
We do not tolerate harassment. Tell the care team or an organiser, and we will act.
Our safer space principles are the Commandments of the Sanctuary.
Salaisuus / The secret
HUG Halloween XI on yksityistilaisuus. Suojellaksemme yhteisöämme emme yhdistä HUG-nimeä tai -tunnusta julkisesti ajankohtaan tai osoitetietoihin.
Some-hiljaisuus. Tulevien tapahtumien maininta on kielletty. Älä julkaise mitään ennen tapahtumaa äläkä sen aikana. Kerro tapahtumasta vasta, kun se on päättynyt. Paikkaa älä mainitse koskaan. Kunnioita jokaisen läsnäolijan yksityisyyttä.
Kuvauskielto. Pyhätössä ei kuvata. Vain järjestäjän mediatiimi taltioi: muutama erikseen nimetty kuvaaja, jotka perehdytetään kunnioittamaan jokaisen yksityisyyttä. Kasvoja ei kuvata ilman lupaa.
Voit jakaa mediapankkimme aineistoa. Anna kunniaa tekijälle.
Materiaalit: media.akpk.ug/hug
HUG Halloween XI is a private gathering. To protect our community, we do not publicly connect the HUG name or logo to a date or a location.
Social media silence. Any mention of future events is forbidden. Post nothing before the event or during it. Talk about it only after it has ended. Never name the place. Respect the privacy of everyone present.
No photography. Nobody takes photos or video in the Sanctuary. Only the organiser's media team records: a few named photographers, briefed to respect everyone's privacy. No faces without permission.
You may share anything from our media bank. Credit the artist.
Media: media.akpk.ug/hug
Jos esiinnyt tai olet muuten mukana, voit merkitä keikkakalenteriisi:
If you are performing or otherwise involved, you may list this in your calendar as:
pp.–pp.kk.vvvv Yksityistilaisuus, Oulu dd–dd Month Year Private Event, Oulu, Finland